|
|
595.
|
|
|
There is no application installed for %s files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace.
Chcete vyhledat aplikaci, pomocí které otevřete soubor? |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1389
|
|
|
596.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
Nedůvěryhodný spouštěč aplikace
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
|
597.
|
|
|
The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
Spouštěč aplikace „%s“ není označen jako důvěryhodný. Pokud neznáte původ tohoto souboru, jeho spuštění nemusí být bezpečné.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1542
|
|
|
598.
|
|
|
_Launch Anyway
|
|
|
|
|
_Přesto spustit
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1565
|
|
|
599.
|
|
|
Mark as _Trusted
|
|
|
|
|
Označit jako _důveryhodný
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1568
|
|
|
600.
|
|
|
Unable to mount location
|
|
|
|
|
Nelze připojit umístění
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1864 ../src/nautilus-mime-actions.c:2138
../src/nautilus-view.c:6168
|
|
|
601.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Umístění nelze aktivovat
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
|
|
602.
|
|
|
Opening "%s".
|
|
|
|
|
Otevírá se „%s“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:2301
|
|
|
603.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Otevírá se %d položka.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Otevírají se %d položky.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Otevírá se %d položek.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
|
|
604.
|
|
|
Could not set application as the default: %s
|
|
|
|
|
Nelze nastavit aplikaci jako výchozí: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:165
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:277
|
