Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

395 → 404 of 1389 results First • • • Last
395.
Do _not Empty Trash
_Nevyprazdňovat koš
Translated by Kamil Páral
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
396.
Unable to mount %s
Nelze připojit %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
397.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
Připravuje se kopírování %'d souboru (%S)
Translated by Petr Kovar
Připravuje se kopírování %'d souborů (%S)
Translated by Petr Kovar
Připravuje se kopírování %'d souborů (%S)
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
398.
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
Připravuje se přesun %'d souboru (%S)
Translated by Petr Kovar
Připravuje se přesun %'d souborů (%S)
Translated by Petr Kovar
Připravuje se přesun %'d souborů (%S)
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
399.
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
Připravuje se smazání %'d souboru (%S)
Translated by Drom
Připravuje se smazání %'d souborů (%S)
Translated by Drom
Připravuje se smazání %'d souborů (%S)
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
400.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Připravuje se přesun %'d souboru do koše
Translated by Petr Kovar
Připravuje se přesun %'d souborů do koše
Translated by Petr Kovar
Připravuje se přesun %'d souborů do koše
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
401.
Error while copying.
Chyba při kopírování.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
402.
Error while moving.
Chyba při přesunu.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
403.
Error while moving files to trash.
Chyba při přesunu souborů do koše.
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
404.
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Soubory ve složce „%B“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění pro jejich zobrazení.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
395 → 404 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.