Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

181190 of 1389 results
181.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou soubory v nových oknech řazeny v obráceném pořadí, tj. jsou-li řazeny podle názvu, tak budou místo řazení od „a“ do „z“ řazeny od „z“ do „a“; jsou-li řazeny podle velikosti, budou místo vzestupného řazení řazeny sestupně.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
182.
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
Je-li true, budou jmenovky v nových oknech rozloženy ve výchozím nastavení kompaktněji.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
183.
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou názvy souborů umístěny vedle ikon místo pod nimi.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
184.
If true, new windows will use manual layout by default.
Je-li true, budou nová okna používat ve výchozím nastavení ruční rozložení.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
185.
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
Pro obrázky nad tuto velikost (v bajtech) nebudou tvořeny náhledy. Účel tohoto nastavení je vyhnout se tvoření náhledů velkých obrázků, které se mohou dlouho načítat a používat hodně paměti.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
186.
List of possible captions on icons
Seznam možných titulků ikon
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
187.
List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
Seznam typů x-content/*, pro které uživatel nastavil vlastnost „Nedělej nic“. Při vložení média odpovídajícího typu nebude zobrazen dotaz ani nebude spuštěna odpovídající aplikace.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
188.
List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
Seznam typů x-content/*, pro které uživatel nastavil vlastnost „Otevřít složku“. Po vložení média odpovídajícího typu bude zobrazeno okno s obsahem složky.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
189.
List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
Seznam typů x-content/*, u kterých uživatel zvolil spuštění aplikace v nastavení preferovaných aplikací. Preferovaná aplikace bude spuštěna po vložení média odpovídajícího typu.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
190.
List of x-content/* types set to "Do Nothing"
Seznam typů x-content/* s nastavením „Nedělat nic“
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
181190 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.