Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

170179 of 1389 results
170.
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou všechna okna Nautilu okny prohlížeče. Takto se Nautilus choval před verzí 2.6 a někteří lidé dávají tomuto chování přednost.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
171.
If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
Je-li nastaveno na pravda (true), jsou zobrazovány záložní soubory, např takové, jaké vytváří Emacs. Momentálně jsou za záložní soubory považovány jen soubory končící tildou (~).
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
172.
If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
Je-li nastaveno na pravda (true), jsou ve správci souborů zobrazovány skryté soubory. Skryté soubory jsou soubory s názvem začínajícím tečkou, nebo soubory obsažené v souboru .hidden ve složce.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
173.
If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
Je-li nastaveno na pravda (true), lze používat různá zobrazení v jednom okně prohlížeče, každý na samostatné kartě.
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Je-li nastaveno na pravda (true), lze používat různé pohledy v jednom okně prohlížeče, každý na samostatné kartě.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
174.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na zobrazení Síťové servery.
Translated by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
175.
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na umístění počítače.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
176.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše umístěna ikona odkazující na domovskou složku.
Translated by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
177.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na koš.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
178.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou ikony odkazující na připojené svazky umístěny na pracovní plochu.
Translated by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
179.
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
Je-li tato vlastnost nastavena, všechny sloupce mají při Kompaktním zobrazení stejnou šířku. V opačném případě je šířka každého sloupce vypočítána individuálně.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
170179 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.