Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

158167 of 1389 results
158.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelné lišty nástrojů.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
159.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Je-li zapnuto, okna prohlížeče Nautilus budou vždy používat textové vstupní pole pro lištu umístění místo lišty s cestou.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
160.
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
Je-li nastaveno na pravda (true), umožňuje Nautilus zobrazení a úpravu oprávnění souborů unixovějším způsobem, včetně přístupu k některým esoteričtějším volbám.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
161.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Je-li nastaveno na pravda (true), zobrazuje Nautilus při Zobrazení s ikonami a Zobrazení v seznamu složky před soubory.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
162.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Je-li zapnuto, bude Nautilus žádat o potvrzení, když se pokusíte smazat soubory nebo vysypat koš.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
163.
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
Je-li nastaveno na pravda (true), Nautilus bude automaticky připojovat média, jako jsou pro uživatele viditelné pevné disky a výměnná média, při startu a při vložení média.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
164.
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
Pokud je aktivní, Nautilus bude automaticky otvírat složku při automatickém připojení média. Toto se vztahuje pouze na média, kde nebyl detekován žádný známý typ x-content/*; u médií s detekovaným známým typem x-content se místo toho provede uživatelsky nastavitelná akce.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
165.
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus kreslit ikony na pracovní ploše.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
166.
If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
Je-li nastaveno na pravda (true), Nautilus bude ukončen po zavření posledního okna. Toto je výchozí nastavení. Pokud je nastaveno na nepravda (false), Nautilus může být spuštěn bez okna a může sloužit jako démon monitorující připojování médií či v obdobném smyslu.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
167.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Je-li nastaveno na pravda (true), bude mít Nautilus vlastnost umožňující vám smazat soubor okamžitě a na tom samém místě, soubor nebude přesunut do koše. Tato vlastnost může být nebezpečná, takže buďte opatrní.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
158167 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.