Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

150159 of 1389 results
150.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Pro uživatele, kteří mají myš s tlačítky „Vpřed“ a „Zpět“, slouží tento klíč k určení, které tlačítko spouští v okně prohlížeče funkci „Zpět“. Možné hodnoty jsou mezi 6 a 14.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
151.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Pro uživatele, kteří mají myš s tlačítky „Vpřed“ a „Zpět“, slouží tento klíč k určení, které tlačítko spouští v okně prohlížeče funkci „Vpřed“. Možné hodnoty jsou mezi 6 a 14.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
152.
Home icon visible on desktop
Ikona domova zobrazena na pracovní ploše
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
153.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Je-li nastaveno na „after_current_tab“, nové karty jsou přidávány za aktuální kartu. Je-li nastaveno na „end“, pak jsou nové karty přidávány na konec seznamu.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
154.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus zobrazovat v postranním panelu jen strom složek. V opačném případě bude zobrazovat složky i soubory.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
155.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelnou lištu umístění.
Translated by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
156.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelný postranní panel.
Translated by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
157.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelnou stavovou lištu.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
158.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelné lišty nástrojů.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
159.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Je-li zapnuto, okna prohlížeče Nautilus budou vždy používat textové vstupní pole pro lištu umístění místo lišty s cestou.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
150159 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.