|
|
1347.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zastavit nahrávání aktuálního umístění
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
1348.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Obnovit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
1349.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Obnovit aktuální umístění
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
|
|
1350.
|
|
|
_Contents
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Obsah
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:930
|
|
|
1351.
|
|
|
Display Nautilus help
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zobrazit nápovědu Nautilu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:519
|
|
|
1352.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
O _aplikaci
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:36
|
|
|
1353.
|
|
|
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zobrazit kredity pro tvůrce Nautilu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:539
|
|
|
1354.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Z_většit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:542
|
|
|
1355.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zvětšit velikost zobrazení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:543
|
|
|
1356.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Z_menšit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:554
|
