|
|
1323.
|
|
|
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
|
|
|
Zkontrolujte prosím možné překlepy a své nastavení proxy.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1659
|
|
|
1324.
|
|
|
Error: %s
Please select another viewer and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba: %s
Vyberte prosím jiný prohlížeč a zkuste to znovu. |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1674
|
|
|
1325.
|
|
|
Go to the location specified by this bookmark
|
|
|
|
|
Přejít na umístění určené touto záložkou
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
|
|
|
1326.
|
|
|
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Nautilus je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:358
|
|
|
1327.
|
|
|
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Nautilus je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:362
|
|
|
1328.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Kopii GNU General Public License jste měl(a) obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2417
|
|
|
1329.
|
|
|
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
|
|
|
Nautilus vám umožňuje organizovat soubory a adresáře, jak v počítači, tak v síti.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:387
|
|
|
1330.
|
|
|
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
|
|
|
Copyright © 1999-2009 autoři programu Nautilus
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:537
|
|
|
1331.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
1332.
|
|
|
Nautilus Web Site
|
|
|
|
|
Webová stránka Nautilu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:402
|
