Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1293 → 1302 of 1389 results First • • • Last
1293.
Reload
Obnovit
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1043
1294.
Perform or update the search
Provést nebo aktualizovat hledání
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1048
1295.
_Search for:
N_ajít:
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1068
1296.
Search results
Výsledky hledání
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1102
1297.
Search:
Hledat:
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../src/nautilus-search-bar.c:146
1298.
Close the side pane
Zavřít Postranní panel
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/nautilus-side-pane.c:429
1299.
Nautilus
Nautilus
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
1300.
_Places
 
name, stock id, label
_Místa
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:941
1301.
Open _Location...
 
name, stock id, label
Otevřít _umístění…
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:942
1302.
Close P_arent Folders
 
name, stock id, label
Zavřít na_dřazené složky
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:945
1293 → 1302 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.