Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1338. |
Close this folder
|
|
| 2005-11-09 |
Zavřít tento adresář
|
|
| 1339. |
_Backgrounds and Emblems...
|
|
| 2005-11-09 |
_Pozadí a emblémy...
|
|
| 1340. |
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
| 2005-11-09 |
Zobrazit vzorky, barvy a emblémy, které mohou být použity pro upravení vzhledu
|
|
| 1341. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
_Nastavení
|
|
| 1342. |
Edit Nautilus preferences
|
|
| 2005-11-09 |
Upravit nastavení Nautilu
|
|
| 1343. |
_Undo
|
|
| 2005-11-09 |
Akce _zpět
|
|
| 1344. |
Undo the last text change
|
|
| 2005-11-09 |
Vrátit zpět poslední změnu textu
|
|
| 1345. |
Open _Parent
|
|
| 2005-11-09 |
Otevřít _rodiče
|
|
| 1346. |
Open the parent folder
|
|
| 2005-11-09 |
Otevřít rodičovský adresář
|
|
| 2005-11-09 |
Otevřít rodičovský adresář
|
|
| 1348. |
_Reload
|
|
| 2005-11-09 |
_Obnovit
|
|
| 1350. |
_Contents
|
|
| 2005-11-09 |
_Obsah
|
|
| 1351. |
Display Nautilus help
|
|
| 2005-11-09 |
Zobrazit nápovědu Nautilu
|
|
| 1352. |
_About
|
|
| 2005-11-09 |
O _aplikaci
|
|
| 1353. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
Zobrazit kredity pro tvůrce Nautilu
|
|
| 1354. |
Zoom _In
|
|
| 2005-11-09 |
Z_většit
|
|
| 1356. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-09 |
Z_menšit
|
|
| 1358. |
Normal Si_ze
|
|
| 2005-11-09 |
Normální _velikost
|
|
| 1360. |
Connect to _Server...
|
|
| 2005-11-09 |
Připojit se k _serveru...
|
|
| 1363. |
_Computer
|
|
| 2005-11-09 |
_Počítač
|
|
| 1366. |
T_emplates
|
|
| 2005-11-09 |
_Šablony
|
|
| 2005-11-09 |
_Šablony
|
|
| 1368. |
_Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Koš
|
|
| 1370. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2005-11-09 |
Zobrazovat _skryté soubory
|
|
| 1371. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2005-11-09 |
Přepnout zobrazování skrytých souborů v aktuálním okně
|
|
| 1372. |
_Up
|
|
| 2005-11-09 |
_Nahoru
|
|
| 1373. |
_Home
|
|
| 2005-11-09 |
_Domů
|
|
| 1385. |
Zoom In
|
|
| 2005-11-09 |
Zvětšit
|
|
| 1386. |
Zoom Out
|
|
| 2005-11-09 |
Zmenšit
|
|
| 1387. |
Zoom to Default
|
|
| 2005-11-09 |
Implicitní zvětšení
|
|
| 1388. |
Zoom
|
|
| 2005-11-09 |
Zvětšení
|
|
| 1389. |
Set the zoom level of the current view
|
|
| 2005-11-09 |
Nastavit úroveň zvětšení aktuálního pohledu
|
|
| 2005-11-09 |
Nastavit úroveň zvětšení aktuálního pohledu
|
|
| 2005-11-09 |
Nastavit úroveň zvětšení aktuálního pohledu
|
|
| 2005-11-09 |
Nastavit úroveň zvětšení aktuálního pohledu
|
|
