Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
_Otevřít s "%s"
|
|
| ~ |
_Unmount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
_Odpojit svazek
|
|
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Otevřít s "%s"
|
|
| ~ |
_Mount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
_Připojit svazek
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
Zhmotnění
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
Azul
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
Černá
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Modrá brázda
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
Hrubá modrá
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
Modrý typ
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
Leštěný kov
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
Žvýkačka
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
Plátno
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
_Barvy
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
Kamufláž
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
Křída
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
Uhlí
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
Beton
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Korek
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
Kuchyňský stůl
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
Dunaj
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Tmavý korek
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Tmavý GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Tmavý GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Tmavý GNOME
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
Hluboká zelenomodrá
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
Tečky
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
Barvu objektu změníte přetažením barvy na daný objekt
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
Vzorek objektu změníte přetažením vzorku na daný objekt
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
Emblém k objektu přidáte přetažením na daný objekt
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
Zatmění
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
Závist
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
Smazat
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
Vlákna
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
Hasící přístroj
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
Květy
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
Fosílie
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
Granit
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
Grapefruit
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
Zelené pletení
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
Led
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
Indigo
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
List
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
Citrón
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
Mango
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Manilský papír
|
|
