Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1275. |
Select folder to search in
|
|
| 2006-08-23 |
Výběr složky pro hledání
|
|
| 1283. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2007-01-15 |
Pdf / Postscript
|
|
| 1288. |
Remove this criterion from the search
|
|
| 2006-08-23 |
Odebrat tuto podmínku hledání
|
|
| 1289. |
Search Folder
|
|
| 2007-03-02 |
Najít složku
|
|
| 1291. |
Add a new criterion to this search
|
|
| 2006-08-23 |
Přidat novou podmínku hledání
|
|
| 1295. |
_Search for:
|
|
| 2007-03-02 |
N_ajít:
|
|
| 1297. |
Search:
|
|
| 2007-03-02 |
Hledat:
|
|
| 1326. |
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-08-23 |
Nautilus je svobodný software; můžete jej redistribuovat a/nebo upravovatza podmínek GNU General Public License zveřejněné Free Software Foundation;buď verze 2 této licence, nebo (podle vašeho uvážení) libovolné pozdějšíverze.
|
|
| 1327. |
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-08-23 |
Nautilus je distribuován v naději, že bude užitečný, ale BEZJAKÉKOLI ZÁRUKY; a to ani bez předpokládané záruky PRODEJNOSTInebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Pro další podrobnosti sipřečtěte GNU General Public License.
|
|
| 1331. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-09 |
Do češtiny Nautilus přeložil Jirka
Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
|
|
| 1361. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2007-03-02 |
Připojit se ke vzdálenému počítači nebo sdílenému disku
|
|
| 1362. |
_Home Folder
|
|
| 2007-03-02 |
_Domovská složka
|
|
| 1365. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2007-03-14 |
Procházet založená a místní síťová umístění
|
|
| 1367. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2007-03-14 |
Otevřít vaši osobní složku šablon
|
|
| 1369. |
Open your personal trash folder
|
|
| 2007-03-14 |
Otevřít vaši osobní složku koše
|
|
