|
|
888.
|
|
|
Restore each selected icon to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Retorna totes les icones seleccionades a la seva mida original
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:764
|
|
|
889.
|
|
|
Clean _Up by Name
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Posa en orde per _nom
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Posa en ordre per _nom
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-icon-view.c:1505
|
|
|
890.
|
|
|
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Torna a posicionar les icones per ajustar-les a la finestra evitant la superposició
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
|
|
|
891.
|
|
|
Compact _Layout
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Disposició com_pacta
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-icon-view.c:1623
|
|
|
892.
|
|
|
Toggle using a tighter layout scheme
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Commuta la utilització d'un esquema de posicionament més estret
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-icon-view.c:1624
|
|
|
893.
|
|
|
Re_versed Order
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Orde in_vers
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1108
|
|
|
894.
|
|
|
Display icons in the opposite order
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mostra les icones en l'ordre invers
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1109
|
|
|
895.
|
|
|
_Keep Aligned
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Mantén alineat
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1113
|
|
|
896.
|
|
|
Keep icons lined up on a grid
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mantén les icones alineades a una graella
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1114
|
|
|
897.
|
|
|
_Manually
|
|
|
|
|
_Manualment
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1121
|
