Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1251 → 1260 of 1389 results First • • • Last
1251.
Reset is a special image that cannot be deleted.
Reset és una imatge especial que no es pot suprimir.
Translated by Robert Millan
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
La imatge genèrica és una imatge especial que no es pot suprimir.
Suggested by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1195
1252.
Sorry, but the pattern %s could not be installed.
No s'ha pogut instal·lar el patró %s.
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1223
1253.
Select an Image File to Add as a Pattern
Seleccioneu un fitxer d'imatge a afegir com a patró
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1251
1254.
The color cannot be installed.
No es pot instal·lar el color.
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1323 ../src/nautilus-property-browser.c:1351
1255.
Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
Heu d'indicar un nom no emprat per al nou color.
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1324
1256.
Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
Heu d'indicar algun nom per al nou color.
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1352
1257.
Select a Color to Add
Seleccioneu un color a afegir
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1407
1258.
Sorry, but "%s" is not a usable image file.
El fitxer d'imatge «%s» no es pot utilitzar.
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1448 ../src/nautilus-property-browser.c:1465
1259.
The file is not an image.
El fitxer no és una imatge.
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1449 ../src/nautilus-property-browser.c:1466
1260.
Select a Category:
Seleccioneu una categoria:
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2159
1251 → 1260 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.