Browsing Belarusian latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

112121 of 1389 results
112.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
113.
All columns have same width
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
114.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Užyvańnie ŭvodu pałažeńnia zamiest paneli ściežki
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
115.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
116.
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
Koler dziela zmoŭčanaha fonu katalohu. Užyvajecca, tolki kali "background_set" ŭklučanaja.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
117.
Computer icon visible on desktop
Ikona kamputara bačnaja na stale
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
118.
Criteria for search bar searching
Pošukavyja krytery dziela paneli pošuku
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
119.
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
Krytery pošuku fajłaŭ panellu pošuku. Kali abranaje "search_by_text", tady Nautilus budzie šukać fajły tolki z takoj nazvaj, jakaja pasuje. Kali abranaje "search_by_text_and_properties", tady Nautilus budzie šukać fajły z adpaviednaj nazvaj i ŭłaścivaściami.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
120.
Current Nautilus theme (deprecated)
Dziejny matyŭ Nautilusa (sastarełaje)
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
121.
Custom Background
Svoj fon
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
112121 of 1389 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.