|
|
969.
|
|
|
Create and delete files
|
|
|
|
|
Crear y desaniciar ficheros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar ya desaniciar ficheros
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4163
|
|
|
994.
|
|
|
Select Custom Icon
|
|
|
|
|
Esbillar Iconu Personalizáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escoyer Iconu Personalizáu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5753
|
|
|
1009.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al amosar l'ayuda:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu al amosar l'aida:
%s |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
1085.
|
|
|
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
|
|
|
|
|
Seleiciona l'orde nel que va apaecer la información debaxo de los nomes de los iconos. Va apaecer más información cuando amplíes el zoom.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Seleiciona l'orde nel que la información va apaecer debaxo de los nomes de los iconos. Apaecerá más información cuando amplíes el zoom.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
|
|
|
1086.
|
|
|
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
|
|
|
Escueyi l'orde de la información qu'apaez na vista de llista.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escueya l'orde de la información qu'apaez na vista de llista.
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
|
|
|
1139.
|
|
|
Creator
|
|
|
|
|
Creador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criador
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:241
|
|
|
1202.
|
|
|
_Main Toolbar
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Barra ferra_mientes principal
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Barra Ferra_mientes Principal
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1070
|
|
|
1208.
|
|
|
St_atusbar
|
|
|
is_active
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
B_arra d'estáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
B_arra d'Estáu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1080
|
|
|
1285.
|
|
|
Select type
|
|
|
|
|
Escueyi tipu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escueya tipu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:596
|
|
|
1313.
|
|
|
View of the current folder
|
|
|
|
|
Vista de la carpeta actual
|
|
Translated by
xa
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Vista de la carpeta autual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:9947
|
