|
|
632.
|
|
|
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
لا يوجد تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. ربما ستتمكن من فتح هذا الملف إذا نسخته إلى حاسوبك.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
لا تتوفر تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. ربما ستتمكن من فتح هذا الملف إذا نسخته إلى حاسوبك.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
|
|
|
633.
|
|
|
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
لا يوجد إجراءات أخرى لعرض هذا الملف. قد يمكنك فتح هذا الملف إذا نسخته إلى حاسوبك.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
|
|
|
634.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
عفوا، لا يمكنك تنفيذ أوامر من موقع عن بعد.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
635.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
هذا معطل لأسباب الأمان.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
636.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
حدث خطأ عند بدء التطبيق.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
637.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
هدف الإفلات هذا لا يدعم إلا الملفات المحلية.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
638.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم أفلتها مرة أخرى.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
639.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم أفلتها مرة أخرى. الملفات المحلية التي أفلتها فتحت بالفعل.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
640.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
التفاصيل:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
641.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
عمليات الملفات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
