Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
32 → 41 of 45 results First • • • Last
32.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
A „net usershare” kimenete nem UTF-8 kódolású
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
a 'net usershare' kimenete nem UTF-8 kódolású
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/shares.c:187
33.
Failed
Sikertelen
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/shares.c:442 src/shares.c:616
34.
Samba's testparm returned with signal %d
A Samba testparm parancsa a következő szignállal tért vissza: %d
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/shares.c:550
35.
Samba's testparm failed for an unknown reason
A Samba testparm parancsa ismeretlen okból nem futott le
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/shares.c:556
36.
Samba's testparm returned error %d: %s
A Samba testparm parancsa a következő hibával tért vissza: %d: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/shares.c:571
37.
Samba's testparm returned error %d
A Samba testparm parancsa a következő hibával tért vissza: %d
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/shares.c:573
38.
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
A megosztás nem vonható vissza a megadott útvonalról (%s), mert az jelenleg nem megosztott
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/shares.c:684
39.
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
A megosztás útvonala nem változtatható meg, először vonja vissza a megosztást
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/shares.c:730
40.
<big><b>Folder Sharing</b></big>
<big><b>Mappa megosztása</b></big>
Translated by Gabor Kelemen
Located in interfaces/share-dialog.ui:27
41.
Co_mment:
Meg_jegyzés:
Translated by Gabor Kelemen
Located in interfaces/share-dialog.ui:139
32 → 41 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, TÖRÖK Attila.