|
|
37.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
El parámetro de prueba de Samba devolvió el error %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
No se puede quitar la compartición para la ruta %s: esa ruta no está compartida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
No se puede cambiar la ruta de una compartición existente; elimine la compartición antigua primero y añada una nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
40.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Compartición de carpetas</b></big>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
41.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
Co_mentario:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
42.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
_Nombre compartido:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
|
43.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
Compartir _esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
|
|
44.
|
|
|
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
|
|
|
_Permitir a otras personas crear y eliminar archivos en esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "_Allow other people to write in this folder"
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:170
|
|
|
45.
|
|
|
_Guest access (for people without a user account)
|
|
|
|
|
_Acceso invitado (para personas sin una cuenta de usuario)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:187
|
