|
|
21.
|
|
|
Install service
|
|
|
|
|
Instalar el servicio
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:763
|
|
|
22.
|
|
|
There was an error while getting the sharing information
|
|
|
|
|
Hubo un error al obtener la información de compartición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:803
|
|
|
23.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
C_rear compartición
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Crear _compartición
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
24.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Compartir
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1183
|
|
|
25.
|
|
|
Folder Sharing
|
|
|
|
|
Compartición de carpetas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1247
|
|
|
26.
|
|
|
Sharing Options
|
|
|
|
|
Opciones de compartición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1295
|
|
|
27.
|
|
|
Share this Folder
|
|
|
|
|
Compartir esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1296
|
|
|
28.
|
|
|
%s %s %s returned with signal %d
|
|
|
|
|
se devolvió %s %s %s con la señal %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:125
|
|
|
29.
|
|
|
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
%s %s %s falló por una razón desconocida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:134
|
|
|
30.
|
|
|
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
|
|
|
La «red compartida» devolvió el error %d: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:154
|
