|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
No se pudieron cambiar los permisos de la carpeta «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudo cambiar los permisos de la carpeta «%s»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
El nombre del recurso compartido es demasiado largo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre compartido es demasiado largo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
No se puede dejar en blanco el nombre del recurso compartido
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre compartido no puede estar vacío
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Error al obtener información del recurso compartido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Error al obtener la información de compartición: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Otro recurso compartido tiene el mismo nombre
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Otro compartido tiene el mismo nombre
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
_Modificar compartición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Reiniciar su sesión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
14.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Necesita reiniciar su sesión para activar la compartición
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
15.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Reiniciar sesión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
16.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Falló la instalación del servicio de compartición
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
