Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
38 → 47 of 67 results First • • • Last
38.
The address book is busy.
A axenda de enderezos está ocupada.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
39.
The address book is offline.
A axenda de enderezos está fóra de liña.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
40.
The address book does not exist.
A axenda de enderezos non existe.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
41.
The "Me" contact does not exist.
O contacto «Eu» non existe.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
42.
The address book is not loaded.
A axenda de enderezos non está cargada.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:874
43.
The address book is already loaded.
A axenda de enderezos xa está cargada.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:876
44.
Permission was denied when accessing the address book.
Denegouse o permiso ao acceder á axenda de enderezos.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
45.
The contact was not found.
Non se encontrou o contacto.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:880
46.
This contact ID already exists.
O ID do contacto xa existe.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:882
47.
The protocol is not supported.
O protocolo non é compatíbel.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
38 → 47 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans.