Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
33 → 42 of 67 results First • • • Last
33.
Cannot get contact: %s
Non foi posíbel obter o contacto: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
34.
Could not find contact: %s
Non foi posíbel atopar o contacto: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
35.
Cannot create searchable view.
Non foi posíbel crear a visualización buscábel.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
36.
Success
Éxito
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
37.
An argument was invalid.
Un argumento foi inválido
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
38.
The address book is busy.
A axenda de enderezos está ocupada.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
39.
The address book is offline.
A axenda de enderezos está fóra de liña.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
40.
The address book does not exist.
A axenda de enderezos non existe.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
41.
The "Me" contact does not exist.
O contacto «Eu» non existe.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
42.
The address book is not loaded.
A axenda de enderezos non está cargada.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:874
33 → 42 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans.