|
|
23.
|
|
|
Whether to enable the debugging for CD Recording.
|
|
|
|
|
Có bật gỡ lỗi khi ghi đĩa CD không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
| In upstream: |
|
Có nên bật gỡ lỗi khi ghi đĩa CD không.
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:9
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to use the Burnproof option available on some recorders.
|
|
|
|
|
Có dùng tùy chọn Quá Ghi (Burnproof) có trên vài trình thu không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
| In upstream: |
|
Có nên dùng tùy chọn Chịu Ghi (Burnproof) sẵn sàng trên vài trình thu không.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to launch the cd burner application
|
|
|
|
|
Không thể khởi động ứng dụng ghi đĩa CD.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
| In upstream: |
|
Không thể khởi chạy ứng dụng chép ra đĩa CD.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:133
|
|
|
26.
|
|
|
_Write to Disc...
|
|
|
|
|
_Ghi vào đĩa...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:441 ../src/burn-extension.c:451
../src/burn-extension.c:544
|
|
|
27.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Ghi ảnh đĩa vào đĩa CD hoặc DVD
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:442
|
|
|
28.
|
|
|
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Ghi trang lệnh gọi ảnh đĩa vào đĩa CD hoặc DVD
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:452
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Disc...
|
|
|
|
|
_Chép đĩa...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:503
|
|
|
30.
|
|
|
Create a copy of this CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Tạo bản sao của đĩa CD hoặc DVD này
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:504
|
|
|
31.
|
|
|
Write contents to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Ghi nội dung vào đĩa CD hoặc DVD
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:545 ../src/nautilus-burn-bar.c:170
|
|
|
32.
|
|
|
Disable Microsoft Windows compatibility?
|
|
|
|
|
Tắt khả năng tương thích với Microsoft Windows không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:306
|
