Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
7.
Data size:
Cỡ dữ liệu:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Cỡ dữ liệu :
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
_Tên đĩa:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Tê_n đĩa:
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
14.
_Dummy write
Ghi _giả
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Ghi g_iả
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:11
17.
Directory for the temporary ISO images
Thư mục chứa ảnh ISO tạm
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Thư mục chứa ảnh ISO tạm thời
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:3
18.
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
Thư mục dùng để chứa ảnh ISO tạm. Để trống nếu muốn dùng thư mục tạm mặc định của hệ thống.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Thư mục dùng để chứa ảnh ISO tạm thời. Bỏ trống nếu bạn muốn dùng thư mục tạm thời mặc định của hệ thống.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:4
21.
Enable overburn
Bật Quá Ghi
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Bật quá ghi
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:7
22.
Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
Có cho phép ghi dữ liệu vượt quá kích thước đĩa thực không.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Có nên cho phép ghi dữ liệu vượt quá kích thước đĩa thực không.
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:8
23.
Whether to enable the debugging for CD Recording.
Có bật gỡ lỗi khi ghi đĩa CD không.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Có nên bật gỡ lỗi khi ghi đĩa CD không.
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:9
24.
Whether to use the Burnproof option available on some recorders.
Có dùng tùy chọn Quá Ghi (Burnproof) có trên vài trình thu không.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Có nên dùng tùy chọn Chịu Ghi (Burnproof) sẵn sàng trên vài trình thu không.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:10
25.
Unable to launch the cd burner application
Không thể khởi động ứng dụng ghi đĩa CD.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Không thể khởi chạy ứng dụng chép ra đĩa CD.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/burn-extension.c:133
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy.