Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
CD/DVD Creator
Bộ Tạo CD/DVD
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
Mở thư mục mà bạn có thể thả tập tin vào để ghi CD hoặc DVD
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
Mở Bộ Tạo CD/DVD
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>Một số tập tin có tên tập tin không hợp lệ.</b></big>
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Đang ghi tập tin vào đĩa</b></big>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<i>Initializing...</i>
<i>Đang khởi động...</i>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
Data size:
Cỡ dữ liệu:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Cỡ dữ liệu :
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
_Tên đĩa:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Tê_n đĩa:
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
9.
Label to identify disc
Nhãn để nhận diện đĩa
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
Những tên tập tin sau không hợp lệ. Vui lòng đặt tên mới cho chúng.
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy.