|
|
39.
|
|
|
Some files have invalid filenames: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
కొన్ని దస్త్రాలుకు నిస్సారంగల పేరులుకలవు:
%s |
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1126
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown character encoding.
|
|
|
|
|
అపరిచిత అక్షర సంకేతరచన
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1139
|
|
|
41.
|
|
|
There is no space left on the device.
|
|
|
|
|
పరికరం మీద కాళ్ళి లేదు
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1143
|
|
|
42.
|
|
|
File too large for filesystem.
|
|
|
TODO: get filename from error message
|
|
|
|
|
దస్త్రవ్యవస్థకు దస్త్రం చాలా పెద్దది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1148
|
|
|
43.
|
|
|
The label for the image is too long.
|
|
|
|
|
చిత్రం కొరకు ఉన్న లేబుల్ మరీ పొడవైనది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1201
|
|
|
44.
|
|
|
There are no files to write to disc.
|
|
|
|
|
ఖని కి వ్రాసేందుకు దస్త్రాలు లేవు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1309
|
|
|
45.
|
|
|
Not a valid disc image.
|
|
|
|
|
నిస్సారమైన ఖని ప్రతిరూపం
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1660
|
|
|
46.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
|
|
CD/DVD సృష్టించె సంచయం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:144
|
|
|
47.
|
|
|
Drag files to write to disc here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:150
|
|
|
48.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
ఖని కి వ్రాయుము
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:156 ../src/ncb-selection-dialog.c:178
|
