|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
<big><b>దస్త్రాలు డిస్కుకి వ్రాయుచున్నవి</b></big>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
[!] options నకు స్వేచ్చ కన్నా అభిరుచి, అవకాశం , ఇష్టాలు, వంటి పదాలేమన్నా వీలగునేమో పరిశీలించగలరు [/!]
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
<i>సిద్దపరచబడుతున్నది...</i>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
దత్తాంశం పరిమాణం:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
ఖని పేరు:(_n)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
డిస్కును గుర్తించుటకు లేబుల్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
ఈ క్రింది దస్త్రనామములు విలువైనవికావు. దయచేసి వాటిలో ప్రతిదానికి కొత్త నామాలను ప్రవేశపెట్టండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
|
11.
|
|
|
Write _speed:
|
|
|
|
రాత వేగం(_s):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:8
|
|
12.
|
|
|
Write disc _to:
|
|
|
|
ఖనిని ఇచటకు వ్రాయుము(_t):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:9
|
|
13.
|
|
|
Writing Files to Disc
|
|
|
|
దస్త్రాలును ఖనికి వ్రాయుచున్నాను
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:10 ../src/ncb-operation.c:913
|
|
14.
|
|
|
_Dummy write
|
|
|
|
డమ్మీ గా వ్రాయుట(_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:11
|