|
|
150.
|
|
|
Choose a filename for the disc image
|
|
|
|
|
Seleccione um nome de ficheiro para a imagem do disco
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:614
|
|
|
151.
|
|
|
image.iso
|
|
|
Translators: this is the filename of the image
|
|
|
|
|
imagem.iso
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:750
|
|
|
152.
|
|
|
You do not have permissions to overwrite that file (%s).
|
|
|
|
|
Não possui permissões para sobrepor esse ficheiro (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:771
|
|
|
153.
|
|
|
File image creation failed
|
|
|
|
|
Falha ao criar o ficheiro de imagem
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:772 ../src/ncb-operation.c:787
../src/ncb-operation.c:1561
|
|
|
154.
|
|
|
You do not have permissions to create that file (%s).
|
|
|
|
|
Não possui permissões para criar esse ficheiro (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:786
|
|
|
155.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Terminado
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:851
|
|
|
156.
|
|
|
An error occurred while writing
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao escrever
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:854
|
|
|
157.
|
|
|
Writing Files to a Disc Image
|
|
|
|
|
A Gravar os Ficheiros na Imagem do Disco
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:914
|
|
|
158.
|
|
|
Writing Files to CD
|
|
|
|
|
A Gravar os Ficheiros no CD
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:915
|
|
|
159.
|
|
|
Writing Files to DVD
|
|
|
|
|
A Gravar os Ficheiros no DVD
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:916
|
