|
|
11.
|
|
|
Write _speed:
|
|
|
|
|
_Velocidade de gravação:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Write disc _to:
|
|
|
|
|
Gravar disco _para:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Writing Files to Disc
|
|
|
|
|
A Gravar os Ficheiros no Disco
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:10 ../src/ncb-operation.c:913
|
|
|
14.
|
|
|
_Dummy write
|
|
|
|
|
Gravação _simulada
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Default burn speed
|
|
|
|
|
Velocidade de gravação por omissão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Default speed at which the media will be written.
|
|
|
|
|
Velocidade por omissão a que o media será gravado.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Directory for the temporary ISO images
|
|
|
|
|
Directório para as imagens ISO temporárias
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
|
|
|
|
|
Directório utilizado para as imagens ISO temporárias, see vazio será utilizado o directório temporário de sistema por omissão.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Burnproof option
|
|
|
|
|
Activar a opção "Burnproof"
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Enable debug
|
|
|
|
|
Activar a depuração
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:6
|
