Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
47.
Drag files to write to disc here
(no translation yet)
Suggestions:
Filer som skal skrives til platen kan dras over her
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner" by Vidar Waagbø
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:150
75.
Error while writing to disc. The disc is damaged or unreadable.
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppsto en feil ved skriving av platen. Platen er skadet eller uleselig.
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/nautilus-burn-recorder.c:751
119.
_Copy
 
Translators: This is "Copy" as in the action to copy the disc onto another one
(no translation yet)
Suggestions:
_Kopier
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner" by Vidar Waagbø
Kopier
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
_Kopiér
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner" by efikkan
Located in ../src/ncb-selection-dialog.c:176
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Åsmund Steen Skjæveland.