Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Mongolian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
27.
Write disc image to a CD or DVD disc
КД эсвэл DVD диск рүү имаж файлыг бичих
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Дискийн хэвийг CD·эсвэл·DVD·диск рүү бич
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/burn-extension.c:442
31.
Write contents to a CD or DVD disc
КД эсвэл DVD диск рүү агуулгуудыг бичих
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Агуулгыг CD эсвэл DVD диск рүү бич
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/burn-extension.c:545 ../src/nautilus-burn-bar.c:170
33.
Some files don't have a suitable name for a Windows-compatible CD.
Do you want to continue with Windows compatibility disabled?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Зарим файлууд виндовст-тохиромжтой КД-ийн хувьд тохиромжгүй нэртэй байна.
Та виндост тохиромжтой эсэхийг үл харгалзан үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Зарим файл Windows-д нийцтэй CD-д тохиромжтой нэргүй байна.
Та Windows-д нийцгүй хэвээр үргэжлүүхийг хүсч байна уу?
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/make-iso.c:309
34.
Windows compatibility
Виндовст тохиромжтой
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Windows-д нийцтэй
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/make-iso.c:310
35.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(хүчингүй Юникод)
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
(хүчингүй юникод)
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/make-iso.c:707
48.
Write to Disc
Диск рүү бичих
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Диск рүү бич
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:156 ../src/ncb-selection-dialog.c:178
63.
File image
Хэв файл
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Файлын хэв
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/nautilus-burn-drive-monitor.c:452
76.
The system is too slow to write the CD at this speed. Try a lower speed.
Энэ хурдаар КД бичихэд систем хэт удаан байна. Арай бага хурд сонгоно уу.
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Энэ хурдаар CD бичихэд систем хэт удаан байна. Арай бага хурдаар туршина уу.
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/nautilus-burn-recorder.c:758
77.
You can only burn 99 tracks on one disc
Та нэг дискэнд зөвхөн 99 мөр шарах боломжтой
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Та нэг дискэнд 99 зам шарах болно
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/nautilus-burn-recorder.c:893
85.
There was a problem displaying the help contents: %s.
Тусламжийн агуулга харуулах үед алдаа гарлаа:%s
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Тусламжийн агуулга харуулах үед алдаа гарлаа: %s
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/nautilus-cd-burner.c:157
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sanlig Badral, Sanlig Badral.