|
|
180.
|
|
|
The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
È in corso la scrittura dei file selezionati su un CD o DVD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:951
|
|
|
181.
|
|
|
The selected files are being written to a disc image file.
|
|
|
|
|
È in corso la scrittura dei file selezionati su un file immagine di disco.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:952
|
|
|
182.
|
|
|
The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
È in corso la scrittura dei file selezionati su un CD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:953
|
|
|
183.
|
|
|
The selected files are being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
È in corso la scrittura dei file selezionati su un DVD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:954
|
|
|
184.
|
|
|
The selected disc image is being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
È in corso la scrittura dell'immagine disco selezionata su un CD o DVD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:957
|
|
|
185.
|
|
|
The selected disc image is being copied to a disc image file.
|
|
|
|
|
È in corso la copia dell'immagine disco selezionata su un file immagine di disco.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:958
|
|
|
186.
|
|
|
The selected disc image is being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
È in corso la scrittura dell'immagine disco selezionata su un CD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:959
|
|
|
187.
|
|
|
The selected disc image is being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
È in corso la scrittura dell'immagine disco selezionata su un DVD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:960
|
|
|
188.
|
|
|
The selected disc is being copied to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
È in corso la copia del disco selezionato su un CD o DVD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:963
|
|
|
189.
|
|
|
The selected disc is being copied to a disc image file. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
È in corso la copia del disco selezionato su un file immagine. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:964
|
