Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 93 results First • • • Last
20.
Enable debug
Omogući debug
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:6
21.
Enable overburn
Uključi overburn
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:7
23.
Whether to enable the debugging for CD Recording.
Želite li vidjeti debug poruke vezane za snimanje CD medija
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:9
25.
Unable to launch the cd burner application
Ne mogu pokrenuti program za snjimanje CD-a
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/burn-extension.c:133
26.
_Write to Disc...
Snimi na CD...
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/burn-extension.c:441 ../src/burn-extension.c:451 ../src/burn-extension.c:544
27.
Write disc image to a CD or DVD disc
Zapiši sliku medija na CD ili DVD disk
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/burn-extension.c:442
30.
Create a copy of this CD or DVD disc
Kreiranje kopije ovog CD ili DVD diska
Translated and reviewed by Vedran Vyroubal
Located in ../src/burn-extension.c:504
32.
Disable Microsoft Windows compatibility?
isključi kompatibilnost s MS Windows operativnim sustavom?
Translated and reviewed by Krešo Kunjas
Located in ../src/make-iso.c:306
33.
Some files don't have a suitable name for a Windows-compatible CD.
Do you want to continue with Windows compatibility disabled?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neke datoeke nemaju odgovarajuće ime za kompatibilnost CD-a s Windows-ima
Želite li nastaviti s isključenom kompatibilnosti s Windows-ima?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/make-iso.c:309
35.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(nevažeći Unicode)
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/make-iso.c:707
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Saša Mofardin - Mofa, Vedran Vyroubal, iweb.