Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
CD/DVD Creator
Creador de CD/DVD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
Abra una carpeta a la que puede arrastrar archivos para grabarlos en un CD o DVD
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
Abre el creador de CD/DVD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>Algunos archivos tienen nombres inválidos</b></big>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Grabando archivos al disco</b></big>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<i>Initializing...</i>
<i>Inicializando…</i>
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
Data size:
Tamaño de datos:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
_Nombre del disco:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
9.
Label to identify disc
Etiqueta para identificar el disco
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
Los siguientes nombres de archivo no son válidos. Proporcione nombres nuevos para cada uno de ellos.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio.