|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Δημιουργία CD/DVD
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Ανοίγει ένα φάκελο στον οποίο μπορείτε να σύρετε αρχεία για να τα γράψετε σε CD ή σε DVD
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Άνοιγμα εφαρμογής δημιουργίας CD/DVD
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Μερικά αρχεία έχουν μη έγκυρα ονόματα</b></big>
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Εγγραφή αρχείων στο δίσκο</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
|
<i>Αρχικοποίηση...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
|
Μέγεθος δεδομένων:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
Ό_νομα δίσκου:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
Ετικέτα για την αναγνώριση του δίσκου
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
Τα ακόλουθα ονόματα αρχείων δεν είναι έγκυρα. Παρακαλώ δώστε νέα ονόματα σε καθένα από αυτά.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
