|
|
110.
|
|
|
Personal Data, %b %d, %Y
|
|
|
translators: see strftime man page for meaning of %b, %d and %Y
the maximum length for this field is 32 bytes
|
|
|
|
|
%Y-%b-%d
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Уласныя даньні, %Y-%b-%d
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:745
|
|
|
122.
|
|
|
_Write
|
|
|
|
|
_Запісаць на аптычны дыск
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
_Запісаць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection-dialog.c:646
|
|
|
124.
|
|
|
Preparing to write DVD
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка да запісу дыска
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Падрыхтоўка да запісу DVD
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:255
|
|
|
125.
|
|
|
Writing CD
|
|
|
|
|
Запіс даньняў на дыск
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Запіс дыску
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:260
|
|
|
126.
|
|
|
Writing DVD
|
|
|
|
|
Запіс даньняў на дыск
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Запіс DVD
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:262
|
|
|
129.
|
|
|
Erasing DVD
|
|
|
|
|
Ачыстка дыска
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Ачыстка DVD
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:276
|
