|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Стваральнік CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Адкрыць тэчку, у якую можна скапіяваць файлы для запісу на CD альбо DVD
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Адчыніць стваральнік CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Некаторыя файлы маюць недапушчальныя назвы</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Запіс файлаў на дыск</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
|
Ініцыялізацыя...
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
<i>Ініцыялізацыя...</i>
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
|
Памер даньняў:
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
Назва дыска:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
_Назва дыска:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
Адмеціна для панчэньня дыска
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Адмеціна для пазначэньня дыска
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
Наступныя назвы файлаў не дазволеныя. Калі ласка, вызначце новыя назвы для гэтых файлаў.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
