Ubuntu
nano package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nano”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
181 → 184 of 184 results First • • Next • Last
348.
nano is out of memory!
A nano esgotóuselle a memoria!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
¡A nano esgotóuselle a memoria!
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/utils.c:360 src/utils.c:372
358.
Special thanks to:
Grazas en especial a:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Gracias en especial a:
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/winio.c:3646
361.
and anyone else we forgot...
e a todos os que esquecemos...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
e a todos os que esquencemos...
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/winio.c:3650
362.
Thank you for using nano!
Grazas por usar nano!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
¡Gracias por usar nano!
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/winio.c:3651
181 → 184 of 184 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bazarra León, Francisco Javier Tsao Santín, Francisco Javier Tsao Santín, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Sergio Suarez, Xosé.