|
|
58.
|
|
|
Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spätné triedenie podľa (d)átumu, zn(a)kov, (z)-veľkosti, (n)etriediť?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
browser.c:1169
|
|
|
59.
|
|
|
Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Triedenie podľa (d)átumu, zn(a)kov, (z)-veľkosti, alebo (n)etriediť?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
browser.c:1170
|
|
|
60.
|
|
|
dazn
|
|
|
|
|
dazn
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
browser.c:1171
|
|
|
61.
|
|
|
New file name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nové meno súboru:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
browser.c:1440
|
|
|
62.
|
|
|
Can't view a directory
|
|
|
|
|
Nemožno prezerať adresár
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
browser.c:1476
|
|
|
63.
|
|
|
Error trying to view file
|
|
|
|
|
Chyba pri prezeraní súboru
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
browser.c:1492
|
|
|
64.
|
|
|
New mail in
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nová pošta v zložke
|
|
Translated by
František Hájik
|
|
|
|
Located in
buffy.c:804
|
|
|
65.
|
|
|
%s: color not supported by term
|
|
|
|
|
%s: terminál túto farbu nepodporuje
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
color.c:546
|
|
|
66.
|
|
|
%s: no such color
|
|
|
|
|
%s: nenájdená farba
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
color.c:557
|
|
|
67.
|
|
|
%s: no such object
|
|
|
|
|
%s: nenájdený objekt
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
color.c:633 color.c:855 color.c:876 color.c:882
|
