Ubuntu
mutt package

Browsing Irish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mutt”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
88 → 97 of 1114 results First • • • Last
88.
Warning: message has no From: header
(no translation yet)
Located in commands.c:256
89.
Bounce message to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Scinn teachtaireacht go:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:398 recvcmd.c:213
90.
Bounce tagged messages to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Scinn teachtaireachtaí clibeáilte go:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:400 recvcmd.c:215
91.
Error parsing address!
Earráid agus seoladh á pharsáil!
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:408 recvcmd.c:224
92.
Bad IDN: '%s'
DrochIDN: '%s'
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:416 recvcmd.c:232
93.
Bounce message to %s
Scinn teachtaireacht go %s
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:427 recvcmd.c:246
94.
Bounce messages to %s
Scinn teachtaireachtaí go %s
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:427 recvcmd.c:246
95.
Message not bounced.
Níor scinneadh an teachtaireacht.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:443 recvcmd.c:262
96.
Messages not bounced.
Níor scinneadh na teachtaireachtaí.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:443 recvcmd.c:262
97.
Message bounced.
Scinneadh an teachtaireacht.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in commands.c:453 recvcmd.c:281
88 → 97 of 1114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Kevin Patrick Scannell.