Ubuntu
mutt package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mutt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 1114 results First • • • Last
11.
You already have an alias defined with that name!
Ja heu definit un àlies amb aquest nom.
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:273
12.
Warning: This alias name may not work. Fix it?
Avís: Aquest àlies podria no funcionar. Voleu reparar‐lo?
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:279
13.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adreça:
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:304
14.
Error: '%s' is a bad IDN.
Error: L’IDN no és vàlid: %s
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:315 send.c:218
15.
Personal name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom personal:
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:328
16.
[%s = %s] Accept?
Voleu acceptar «%s» com a àlies de «%s»?
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:341
17.
Save to file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desa al fitxer:
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587 recvattach.c:608 recvattach.c:692
18.
Error reading alias file
Error en llegir el fitxer d’àlies.
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:380
19.
Alias added.
S’ha afegit l’àlies.
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:405
20.
Error seeking in alias file
Error en desplaçar‐se dins del fitxer d’àlies.
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
11 → 20 of 1114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.