|
|
70.
|
|
|
Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
|
|
|
பிடிப்பு பரப்பில் உள்ளபோது சுட்டியை பிடிக்க ஆல்ட் விசையை அழுத்த வேண்டுமா. இந்த தேர்வு உண்மை என அமைத்து, ஒரு சொடுக்கி பொத்தானையும் "capture_button" விசையில் அமைத்து இருந்தால் பின் ஆல்ட் விசையை சொடுக்கி விசையுடன் அழுத்த வேண்டும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
71.
|
|
|
Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
|
|
|
பிடிப்பு பரப்பில் இருந்து சுட்டி விடுபட சொடுக்கி பொத்தான் "release_button" இல் உள்ளபோது ஆல்ட் விசையை அழுத்த வேண்டுமா.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
72.
|
|
|
Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
|
|
|
பிடிப்பு பரப்பில் உள்ளபோது சுட்டியை பிடிக்க கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்த வேண்டுமா. இந்த தேர்வு உண்மை என அமைத்து, ஒரு சொடுக்கி பொத்தானையும் "capture_button" விசையில் அமைத்து இருந்தால் பின் கன்ட்ரோல் விசையை சொடுக்கி விசையுடன் அழுத்த வேண்டும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
73.
|
|
|
Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
|
|
|
பிடிப்பு பரப்பில் இருந்து சுட்டி விடுபட சொடுக்கி பொத்தான் "release_button" இல் உள்ளபோது கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்த வேண்டுமா.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
74.
|
|
|
Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
|
|
|
பிடிப்பு பரப்பில் உள்ளபோது சுட்டியை பிடிக்க ஷிப்ட் விசையை அழுத்த வேண்டுமா. இந்த தேர்வு உண்மை என அமைத்து, ஒரு சொடுக்கி பொத்தானையும் "capture_button" விசையில் அமைத்து இருந்தால் பின் ஷிப்ட் விசையை சொடுக்கி விசையுடன் அழுத்த வேண்டும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
75.
|
|
|
Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
|
|
|
பிடிப்பு பரப்பில் இருந்து சுட்டி விடுபட சொடுக்கி பொத்தான் "release_button" இல் உள்ளபோது ஷிப்ட் விசையை அழுத்த வேண்டுமா.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
76.
|
|
|
Width of the capture area in pixels.
|
|
|
|
|
பிடிப்பு பரப்பின் அகலம் பிக்ஸல்களில்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
Assistive Technology Support is not Enabled
|
|
|
|
|
தொழில் நுட்ப ஆதரவு செயலாக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session. 
To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மவுஸ்ட்வீக்குக்கு துணை தொழிற் நுட்பங்கள் செயற்படுத்தப்படவேண்டும்.
துணை தொழிற் நுட்பங்கள் செயற்படுத்தி கணினியை மீள்துவக்க இதை அழுத்தவும்"செயற்படுத்தி வெளியேறு". |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Time to wait before a dwell click
|
|
|
|
|
நிலை சொடுக்குக்கு காத்திருக்க வேண்டிய நேரம்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:628
|
