Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
574583 of 584 results
574.
foreach statement cannot operate on variables of type `{0}' because it does not contain a definition for `GetEnumerator' or is not accessible
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../mcs/mcs/statement.cs:5504
575.
foreach statement cannot operate on variables of type `{0}' because it contains multiple implementation of `{1}'. Try casting to a specific implementation
La instrucción foreach no puede operar sobre variables de tipo «{0}» porque contiene múltiples implementaciones de «{1}». Intente convertirlas a una implementación concreta
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in mcs/mcs/statement.cs:8030
576.
Use of null is not valid in this context
El uso de null no es válido en este contexto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mcs/mcs/statement.cs:8290
577.
Foreach statement cannot operate on a `{0}'
El mandato «foreach» no puede operar en un «{0}»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El mandato `foreach' no puede operar en un `{0}'
Suggested by Miguel de Icaza
Located in mcs/mcs/statement.cs:8302
578.
The predefined type `{0}.{1}' is not defined or imported
El tipo predefinido «{0}.{1}» no está definido o no ha sido importado
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El tipo predefinido `{0}.{1}' no está definido o no ha sido importado
Suggested by Miguel de Icaza
Located in mcs/mcs/typemanager.cs:821
579.
The predefined type `{0}.{1}' is not declared correctly
El tipo predefinido «{0}.{1}» fue incorrectamente declarado
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El tipo predefinido `{0}.{1}' fue incorrectamente declarado
Suggested by Miguel de Icaza
Located in mcs/mcs/typemanager.cs:887
580.
The compiler required member `{0}.{1}{2}' could not be found or is inaccessible
El compilador no encuentra el miembro «{0}.{1}{2}» o no es accessible
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El compilador no encuentra el miembro `{0}.{1}{2}' o no es accessible
Suggested by Miguel de Icaza
Located in mcs/mcs/typemanager.cs:1013
581.
The compilation may fail due to missing `{0}.SetCorlibTypeBuilders({1})' method
La compilación puede fallar ya que el método `{0}.SetCorlibTypeBuilders({1})' no existe
Translated by Miguel de Icaza
Located in ../mcs/mcs/typemanager.cs:1036
582.
Friend access was granted to `{0}', but the output assembly is named `{1}'. Try adding a reference to `{0}' or change the output assembly name to match it
Se ha concedido acceso de amigo a «{0}», pero el ensamblado de salida se llama «{1}». Pruebe a añadir una referencia a «{0}» o cambie el nombre ensamblado de salida para que coincida.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
(not translated yet)
Located in mcs/mcs/assembly.cs:473
583.
Struct member `{0}.{1}' of type `{2}' causes a cycle in the struct layout
El miembro `{0}.{1}' con tipo «{2}» produce un ciclo recursivo en la estructura
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El miembro `{0}.{1}' con tipo `{2}' produce un ciclo recursivo en la estructura
Suggested by Miguel de Icaza
Located in ../mcs/mcs/typemanager.cs:1863
574583 of 584 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso E. Romero, AndresB, Calabacin, Daniel Bernal Dotú, DanielL, Gonzalo Testa, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Miguel de Icaza, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, ScSWinter, nat6091, victor tejada yau.