|
|
240.
|
|
|
Desk %s%d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/menu.c:215
|
|
|
241.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
পৃথক কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_W)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে অন্য কার্যক্ষেত্র পাঠাও (_অ)
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
অন্য কর্মক্ষেত্রে নিয়ে যাও (_য)
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:354
|
|
|
242.
|
|
|
Shift
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শিফ্ট
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:75
|
|
|
243.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কন্ট্রোল
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:81
|
|
|
244.
|
|
|
Alt
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অল্ট্
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:87
|
|
|
245.
|
|
|
Meta
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
মিটা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মেটা
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
মেটা (Meta)
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:93
|
|
|
246.
|
|
|
Super
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Super
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সুপার
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:99
|
|
|
247.
|
|
|
Hyper
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Hyper
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হাইপার
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:105
|
|
|
248.
|
|
|
Mod2
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Mod2
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মড ২
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:111
|
|
|
249.
|
|
|
Mod3
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Mod3
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মড ৩
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Karmic package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:117
|
