Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
ডেস্কটপ
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
Desktop
Bengali metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Israt Jahan
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
উইন্ডো ব্যবস্থাপক:
Bengali metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Sadia Afroz
উইন্ডো ব্যবস্থাপনা
Bengali metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Shibly Rahman
উইন্ডো পরিচালনা
Bengali metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by shafin
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
ঘন্টা সম্পর্কিত ইভেন্ট
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
উইন্ডোর তথ্য সম্বন্ধে অজানা অনুরোধ: %d
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না।</b></big>

<i>অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করা যাবে অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি বলপূর্বক বন্ধ করা যাবে।</i>
Translated by Runa Bhattacharjee
6.
_Wait
অপেক্ষা করা হবে (_W)
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অপেক্ষা (_W)
Bengali metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Runa Bhattacharjee
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
বলপূর্বক বন্ধ করুন (_F)
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
বন্ধ হতে বাধ্য কর (_ধ)
Bengali metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
হোস্ট-নেম প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এই হোস্টনেম পেতে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
কম্পোসিটিং-র জন্য আবশ্যক %s এক্সটেনশন অনুপস্থিত
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শন খুলতে ব্যর্থ '%s'
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এক্স উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শক %s খুলতে পারছি না
Bengali metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.