Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “make”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 394 results First • • • Last
11.
(name might be truncated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(name might be truncated)
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in src/arscan.c:945
12.
Date %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Date %s
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in src/arscan.c:947
13.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in src/arscan.c:948
14.
*** Break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Break.
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
*** Break. ***
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/commands.c:504
15.
*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted
*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
*** [%s] קחמיי אל ;ןיקת-יתלב תויהל לולע `%s' ןויכרא רבא ***
Suggested by Eli Zaretskii
Located in commands.c:545
16.
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
*** קחמיי אל ;ןיקת-יתלב תויהל לולע `%s' ןויכרא רבא ***
Suggested by Eli Zaretskii
Located in commands.c:548
17.
*** [%s] Deleting file `%s'
*** [%s] Deleting file `%s'
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
*** [%s] `%s' ץבוק קחומ ***
Suggested by Eli Zaretskii
Located in commands.c:561
18.
*** Deleting file `%s'
*** Deleting file `%s'
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
*** `%s' ץבוק קחומ ***
Suggested by Eli Zaretskii
Located in commands.c:563
19.
# commands to execute
# commands to execute
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
I decided to retain the English text of what Make prints under -p, since it is notoriously hard to get right in right-to-left languages, and because its primary use is for programmers who write Makefiles.
Located in commands.c:599
20.
(built-in):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(built-in):
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in src/commands.c:687
11 → 20 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Zaretskii, Eyal Levin, Omri Strumza.