|
|
1.
|
|
|
attempt to use unsupported feature: `%s'
|
|
|
|
|
attempt to use unsupported feature: `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
תכמתנ הנניאש `%s' הנוכתב שומיש ןויסנ
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
ar.c:53
|
|
|
2.
|
|
|
touch archive member is not available on VMS
|
|
|
|
|
touch archive member is not available on VMS
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
VMS תכרעמב ןויכראב רבא לש העש/ךיראת יונישב הכימת ןיא
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:123
|
|
|
3.
|
|
|
touch: Archive `%s' does not exist
|
|
|
|
|
touch: Archive `%s' does not exist
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
םייק וניא `%s' ןויכרא ץבוק :touch
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
ar.c:168
|
|
|
4.
|
|
|
touch: `%s' is not a valid archive
|
|
|
|
|
touch: `%s' is not a valid archive
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
ןיקת ןויכרא ץבוק וניא `%s' :touch
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
ar.c:171
|
|
|
5.
|
|
|
touch: Member `%s' does not exist in `%s'
|
|
|
|
|
touch: Member `%s' does not exist in `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
`%s' רבא ליכמ וניא `%s' ןויכרא :touch
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
ar.c:178
|
|
|
6.
|
|
|
touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'
|
|
|
|
|
touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
`%s' רובע ןיקת-אל דוק הריזחה ar_member_touch :touch
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
ar.c:185
|
|
|
7.
|
|
|
lbr$set_module failed to extract module info, status = %d
|
|
|
|
|
lbr$set_module failed to extract module info, status = %d
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
%d סוטטס ,lib$rset_module י"ע לודומ לע עדימ תפילשב ןולשכ
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
arscan.c:69
|
|
|
8.
|
|
|
lbr$ini_control failed with status = %d
|
|
|
|
|
lbr$ini_control failed with status = %d
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
%d סוטטס םע לשכנ lbr$ini_control
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
arscan.c:154
|
|
|
9.
|
|
|
unable to open library `%s' to lookup member `%s'
|
|
|
|
|
unable to open library `%s' to lookup member `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
(`%s' הירפס) `%s' רבא רובע הירפס תחיתפב הלקת
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
arscan.c:165
|
|
|
10.
|
|
|
Member ` %s' %s: %ld bytes at %ld ( %ld). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Member ` %s' %s: %ld bytes at %ld ( %ld).
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
|
These are not translated, since they belong to a test program. |
|
Located in
arscan.c:825
|
