|
|
775.
|
|
|
Language options
|
|
|
|
|
opções de idioma
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:34
|
|
|
776.
|
|
|
Natural language (internationalization) options.
|
|
|
|
|
Opções de Idioma natural (internacionalização)
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:66
|
|
|
777.
|
|
|
Default language for this list.
|
|
|
|
|
Idioma padrão para esta lista.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:71
|
|
|
778.
|
|
|
This is the default natural language for this mailing list. 
If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
language</a> is supported then users will be able to select their
own preferences for when they interact with the list. All other
interactions will be conducted in the default language. This
applies to both web-based and email-based messages, but not to
email posted by list members. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta é a língua natural para esta lista de discussão.
Se <a href="?VARHELP=language/available_languages">mais de um idioma\
</a> for suportado então os usuários serão capazes de selecionar
suas próprias preferências e e eles interagirão com a lista. Todas
as outras interações serão conduzidas no idioma padrão. Isto se
aplica tanto para mensagens baseadas em web ou email, mas não para
mensagens postadas na lista de membros. |
|
Translated by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:72
|
|
|
779.
|
|
|
Languages supported by this list.
|
|
|
|
|
Idiomas suportados por esta lista.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:82
|
|
|
780.
|
|
|
These are all the natural languages supported by this list.
Note that the
<a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
language</a> must be included. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estes são todos os idiomas naturais suportados por esta lista.
Note que o <a href="?VARHELP=language/preferred_language">idioma
padrão</a> deverá ser incluído. |
|
Translated by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
Reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:84
|
|
|
781.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Sempre
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:90
|
|
|
782.
|
|
|
As needed
|
|
|
|
|
Quando necessário
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:90
|
|
|
783.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nunca
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:90
|
|
|
784.
|
|
|
Encode the
<a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
prefix</a> even when it consists of only ASCII characters? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Encodificar a
<a href="?VARHELP=general/subject_prefix">prefixo do
assunto</a> até mesmo quando ela somente contenha caracteres
ASCII? |
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Language.py:91
|
