Ubuntu
m17n-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “m17n-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 49 results First • • • Last
6.
Character set to limit candidates.
Value must be a symbol representing a charater set, or nil.
If the value is not nil, a candidate containing a character not belonging
to the specified character set is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conjunto de caracteres para limitar candidatos.
Valor deve ser um símbolo que representa um conjunto caractere, ou nulo.
Se o valor não é nulo, um candidato contendo caracteres não pertencentes
para o conjunto de caracteres especificado é ignorado.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:39
7.
Commit
Commit the preedit text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enviar
Enviar o texto pré-editado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:60
8.
Convert
Convert the preedit text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Converter
Converter o texto pré-editado
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:64
9.
Revert
Revert the conversion
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reverter
Reverte a conversão
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in MIM/global.mim:68
10.
Previous candidate
Spot the previous candidate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Candidato anterior
Localizar o candidato anterior
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:72
11.
Next candidate
Spot the next candidate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Próximo candidato
Localizar o próximo candidato
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:76
12.
First candidate
Spot the first candidate in the current group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Primeiro candidato
Localizar o primeiro candidato no grupo atual
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:80
13.
Last candidate
Spot the last candidate in the current group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Último candidato
Localizar o ultimo candidato no grupo atual
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:84
14.
Previous candidate group
Move to the previous candidate group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupo de candidatos anterior
Mudar para o grupo de candidator anterior
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:88
15.
Next candidate group
Move to the next candidate group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Próximo grupo de candidatos
Mudar para o próximo grupo de candidatos
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/global.mim:92
6 → 15 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Tótoro, Edvaldo de Souza Cruz, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael Neri, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt.